Окончив изучение каны, я столкнулась с проблемой выбора пособия для систематического изучения японского языка. Слишком велико их разнообразие (я рассматривала учебники и на русском, и на английском языках) и, разумеется, нет единого мнения о том, какой же из них лучше всех. После довольно продолжительных раздумий я остановила свой выбор на учебнике Minna no Nihongo. Обосную:- Это вполне современный учебник (предисловие датировано 1998-м годом), интересный и высокоэффективный. То есть с первых же уроков уже можно начать говорить что-то, и не сухой академической речью, а вполне живой и повседневной.
- Помимо основного учебника (на японском) и перевода с грамматическим комментарием (на русском, английском и некоторых других языках), существует большое количество вспомогательных материалов: аудио, видео, дополнительные упражнения, дополнительные материалы для чтения, учебник кандзи и даже софт. В общем, мало не покажется, но зато и скучно не будет (см. Minna no Nihongo I в разрезе)
- Курс Minna no Nihongo включает в себя последовательное и весьма дозированное обучение кандзи, для чего есть отдельное пособие. Я не сторонница метода "зазубри в лоб пару тысяч кандзи, прежде чем начнёшь изучать японский", так что ожидаю, что этот постепенный подход мне будет интересен.
- Поддержка интернет-сообщества. Существует множество интернет-ресурсов, которые помогают в изучении японского по этому учебнику (например, предоставляют готовые списки слов к каждому уроку с озвучкой). Также это пособие хорошо известно на форумах по изучению японского языка. Один из наиболее приемлемых русскоязычных ресурсов - японский язык онлайн (тут этот учебник постепенно набирают вручную и выкладывают, не без опечаток).
- Мне понравилось, что в основном учебнике всё написано на японском, то есть нет ромадзи/киридзи, за которые в некоторых других пособиях постоянно цепляется глаз ещё до того, как прочтёшь те же слова на кане/кандзи.
- В конце концов, этот учебник - один из самых распространённых, так что можно надеяться, что всё же народные массы не ошибаются.
- Обучает слишком неформальному варианту языка.
- Этот учебник - не самоучитель, то есть в основном он предназначен для изучения с преподавателем.
- Некоторые вспомогательные материалы я смогла найти только на английском языке (для меня это вообще не проблема, но для кого-то может оказаться препятствием).
Другие пособия, которые я возможно буду использовать:
- учебник Нечаевой - я собираюсь быстро прочесть теорию из нескольких первых уроков, не делая упражнений и не уча слова и кандзи; как бы ознакомление с языком.
- Japanesepod101 - весёлые и интересные подкасты (начальные курсы - объяснения на английском, продвинутые курсы - объяснения на японском)
- Tae Kim's Japanese guide to Japanese grammar - грамматика
Здравствуйте Ольга! У Вас просто замечательный блог! Я недавно начала изучать японский язык (знаю Хирагану, Катакану, ну, и где-то слов 20). У меня к Вам вопрос, как Вы относитесь к курсу ЕШКО "Японский для начинающих"?
ОтветитьУдалитьПоделюсь своими впечатлениями о курсе ЕШКО "Японский для начинающих". Скажу сразу - мне он не понравился. В частности то, что аудиоматериалы озвучены не носителями языка; что в этом курсе не обучают правильному произношению - с соблюдением тонального ударения (на мой взгляд, это необходимо знать каждому, серьёзно занимающемуся этим языком), уже не говоря об отсутсвии упоминания правил ассимиляции и редукции звуков; что японские фразы продублированы киридзи и ромадзи - это лишь замедляет изучение каны/кандзи и может плохо повлиять на произношение (так как глаз может цепляться за знакомые буквы, и невольно будешь произносить их так, как привык); упражнений могло быть и побольше и т.д.
ОтветитьУдалитьНесмотря на весь этот негатив, хочу ещё раз отметить, что каждому своё. То есть при определённом сочетании целей учащегося и особенностей его характера, этот курс может оказаться как раз тем, что доктор прописал.
Здравствуйте, Ольга. Только сегодня наткнулась на ваш сайт, и уже сложилось приятное впечатление. Нашла полезные ссылки и большое количество информации, за что вам огромное спасибо. Читать ваши мнения по поводу того или иного факта в изучении очень познавательно. Из знакомых никто не заинтересован в изучении японского языка, следовательно мне не с кем посоветоваться. У вас же, как у "бывалого" человека, есть опыт и знания, которыми вы не против поделиться. Сама я только новичок (знаю хирагану и пару слов на ней же). Но думаю, что, благодаря вам, мои знания увеличатся быстрее. Ещё раз - большое вам спасибо.
ОтветитьУдалитьПожалуйста :) Успехов вам в изучении японского!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, у меня есть вопрос. Я хочу изучать японский, но я ещё не в зуб ногой, знаю только кану. Я пыталась найти учебник с которго можного было бы начать учить. Все говорят о minna no nihongo, но после того как я погуглила, оказалось что там кроме Minna No Nihongo 1 есть ещё Minna No Nihongo Shokyu и Minna No Nihongo Chukyu, так с чего же всё таки начинать?
ОтветитьУдалить